1樓：姚潔
範氏之亡也(1)，百姓有得(2)鍾(3)者，欲負(4)而走（12），則(5)鍾大不可負；以(6)錐(7)毀之，鍾況然(8)有音。恐人聞之而奪己也，遽(9)掩（13）其耳。
惡(10)人聞之，可也；惡己自聞之，悖（11）矣！
——選自《呂氏春秋·自知》
譯文原詞是掩耳盜鐘。
範氏逃亡的時候，有個人趁機偷了一口鐘，想要揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，背不動；於是用錘子把鍾砸碎，剛一砸，鍾鍠鍠的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住繼續敲。
害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；害怕自己聽到鐘聲，這就太荒謬了。
註釋：（1）範氏之亡也：範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。
（2）得：得到。
（3）鍾：古代的一種打擊樂器。
（4）負：用背馱東西。
（5）則：但是。
（6）以：用。
（7）錐（zhui）：錘子。
（8）“況”（huàng）然：“況”地；況，擬聲詞，形容鐘聲。
（9）遽（jù）：急忙,立即，馬上。
（10）惡：害怕。
（11）悖（bèi）：荒謬。
(12）走：逃跑。
（13）掩：捂住。
編輯本段
故事寓意
鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志為改變。有的人對對自己不利，或不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以為如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鐘”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。
2樓：予以
出處：《呂氏春秋·自知》
害怕別人聽到響聲來搶這隻鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了.
3樓：匿名使用者
害怕別人聽見了會來抓我，所以要掩住我的耳朵
《掩耳盜鈴》文言文"恐人聞之而奪己也，遽掩其耳"是什麼意思？
4樓：_____愛是剋制
"恐人聞之而奪己也，遽掩其耳"意思是：害怕別人聽到聲音後把鍾奪走，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。
原文：
範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也，惡己自聞之，悖矣。
譯文：
範氏滅亡了，有個人趁機偷了一口鐘。想要揹著它逃跑，但是，這口鐘太大了，背不動；於是用槌子把鍾砸碎，剛一砸，鍾鍠鍠的響聲很大。他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的耳朵緊緊捂住。
他以為捂住自己的耳朵別人就聽不到了，這就太荒謬了。
出處：
《呂氏春秋·自知》
寓意：
鐘的響聲是客觀存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要響的。凡是要客觀存在的東西，它不會依人的主觀意志而改變。有的人對自己不利，或不喜歡的客觀存在，採取不承認的態度，以為如此，它就不存在了，這和“掩耳盜鐘”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現。
如果對客觀存在的現實不正視、不研究，採取閉目塞聽的態度的話，最終便會自食苦果。
5樓：溫布衣
恐人聞之而奪已也，遽掩其耳意思是：那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這隻鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來
6樓：來自萬華巖樂悠悠的冬青
123456225635473573 7567765757757558 754757 753253
恐人聞之而奪已也,遽掩其耳的“之而”是什麼意思
7樓：普通小女子一枚
恐人聞之而奪已也,遽掩其耳
恐人聞之 而奪己也
之應該是怕別人聽到鐘聲（之），來奪取鍾，（而）是承接詞，沒有意思
8樓：鈕祜祿冬菇
首先，這句話的意思是“他生怕別人聽到鐘聲會來把鍾奪走，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住”。
然後，“之”在這句話中指代的是鐘聲，“聞之”就是聽見鐘聲。“而”在此句中沒有具體的含義，可表示承接關係，相當於“就”，也可表示目的關係，相當於“來”。
所以，這個“之而”並不是連著的一個詞，而是各有指代。
9樓：l做ov夢
之和而應該分開來看。之是代詞，指代鐘聲，“而”承接上文，沒有具體意思。
10樓：匿名使用者
“恐人聞之而奪已也,遽掩其耳”===他生怕別人聽到鐘聲,來把鍾奪走了,就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住.
11樓：
22問問j還是覺得九生九死手機手機單機
掩耳盜鈴文言文恐人聞之而奪己也，遽掩其耳的意思
12樓：匿名使用者
我害怕別人聽見了會來抓我，所以要掩住我的耳朵.
出處：《呂氏春秋·自知》
原文：“範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。”
譯文：晉國的大夫範氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它揹走。只是鐘太大，沒法背。
於是就用錘去把它打碎，這樣鍾又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這隻鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了.
13樓：慕容紫幽公主
》：“範氏之亡也①，百姓有得鍾②者，欲負而走，則鍾大不可負③；以錘④毀之，鍾況然⑤有聲。恐人聞之而奪己也，遽⑥掩其耳。
惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。 【註釋】 (1)範氏之亡也——範氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯合打敗後，逃在齊國。亡，逃亡。
(2)鍾——古代的打擊樂器。 (3)負——用背馱東西。 (4)錘（chuí）——槌子或棒子。
(5)況（huàng）然——形容鐘聲。 (6)遽（jǜ）——急速。 (7)悖（bei）——糊塗。
【譯文】智伯消滅範氏的時候，有個人趁機偷了一口鐘，準備揹著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以後再背。 誰知，剛砸了一下，那口鐘就"咣"地發出了很大的響聲。
他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住。 害怕別人聽到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽不到了，這就太糊塗了。
14樓：匿名使用者
恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。
解釋：他生怕別人聽到鐘聲，便把鍾奪走了，急忙把自己的耳朵緊緊捂住。
出處：《呂氏春秋·自知》：“範氏之亡也,百姓有得鍾者.欲負而走,則鍾大不可負；以椎毀之,鍾況然有音.恐人聞之而奪己也,遽掩其耳.惡人聞之,可也；惡己自聞之,悖矣。”
15樓：夢想世界
他怕別人聽到響聲來跟自己搶鍾，就急忙堵住自己的耳朵
全文翻譯
16樓：
他生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了，就急忙把自己的兩隻耳朵緊緊捂住。
17樓：吳小
害怕主人聽到鈴聲而出來抓住自己,所以把自己的耳朵掩住
18樓：匿名使用者
他）生怕別人聽到鐘聲，來把鍾奪走了
19樓：斑駁的流年
他怕別人聽到響聲來跟自己搶鍾，就急忙堵住自己的耳朵
恐人聞之而奪幾也，遽掩其耳。中的“恐”和“遽”是什麼意思？ 句子的意思是什麼？
20樓：奈永修戈倩
恐：擔心。遽：急，倉促
我害怕別人聽見了會來抓我，所以要掩住我的耳朵.
出處：《呂氏春秋·自知》
原文：“範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負；以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖矣。”
譯文：晉國的大夫範氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它揹走。只是鐘太大，沒法背。
於是就用錘去把它打碎，這樣鍾又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這隻鍾，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了.
21樓：敏夏念錦
句子的意思：我害怕別人聽見了會來抓我，所以要掩住我的耳朵
恐是害怕，遽是所以的意思
文言文掩耳盜鈴恐人聞之而奪己也的而是什麼意思
我害怕別人聽見了會來抓我，所以要掩住我的耳朵.出處 呂氏春秋 自知 原文 範氏之亡也，百姓有得鍾者。欲負而走，則鍾大不可負 以椎毀之，鍾況然有音。恐人聞之而奪己也，遽掩其耳。惡人聞之，可也 惡己自聞之，悖矣。譯文 晉國的大夫範氏滅亡的時候，有個老百姓得到一隻鍾，想要把它揹走。只是鐘太大，沒法背。於是...
久入芝蘭之室而不聞其香，久人鮑魚之肆而不聞其臭的出處
出自西漢劉向的 後漢書 全文是 與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香 與惡人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭 拓展資料 後漢書 是一部由我國南朝宋時期的歷史學家范曄編撰的記載東漢歷史的紀傳體史書。與 史記 漢書 三國志 合稱 前四史 書中分十紀 八十列傳和八志 取自司馬彪 續漢書 全書主要記述了上起東...
重任之則恐不能制,輕任之則備不為用的翻譯
郭嘉字奉孝，穎川陽翟人。起先，郭嘉在北方見到袁紹，對袁紹的謀士辛評 郭圖說 聰明的人應該會選擇好的主公，這樣才可以立下功勳。袁紹想效仿周公的做法，卻不知如何用人。計策很多，但袁紹只知謀略不知決定，想與這種人共赴天下的災難，輔佐其霸業，實在是難啊！於是離開了袁紹。先前，穎川的戲志才，為曹操出謀劃策，曹...