古文因循誤事翻譯

2021-09-26 18:19:56 字數 2770 閱讀 7591

1樓:天涼好過秋

後生家每臨事①,輒(zhé)曰②:「吾不會做③。」此大謬miù也④。

凡事做則會,不做則安能會耶(yē)⑤?又⑥,做一事,輒曰:「且待明日⑦。

」此亦大謬也⑧。凡事要做則做,若一味因循⑨,大誤終身。

家鶴灘先生有《明日歌》最妙⑩,附記於此:「明日復明日,明日何其多!我生待明日,萬事成蹉(cuō)跎(tuó)⑾。

世人若被明日累,春去秋來老將至。朝看水東流,暮看日西墜。百年明日能幾何?

請君聽我《明日歌》。」

註釋:①後生:指年輕人。臨事:遇到事情。

②輒:總是,就。

③吾:我。

④謬:錯誤。

⑤安,怎。耶:相當於「呢」。

⑥又:另外,還有。

⑦且:暫且,姑且。

⑧亦:也;也是。

⑨一味:單純地,一個勁地。因循:這裡指牽就,拖延。

⑩家:這裡指家族、本家。鶴灘:指與作者同姓的錢鶴灘。

⑾蹉跎:時間白白地過去。

(12)幾何:多少。

參***:

1.(1)quán 多指人或動物肢體彎曲。

(2)lín對著。

(3)jiān消滅

(4)dǎo宗教徒向神求保佑。

(5)màn到處都是;遍。

2.(1)困難 (2)暴露 (3)怯儒 (4)熱情 (5)驕傲

(6)光明 (7)快樂 (8)厭惡

3. (1)發芽 生長 含苞 開花 結果

(2)全部 多數 半數 少數 沒有

(3)年 季度 月 星期 日

(3)咀嚼 吞嚥 消化 吸收 排洩

(4)曾祖 外婆 姑姑 女兒 孫子

其中(1)(2)(3)(5)四組的順序可以反過來排列。

4. (1)雖然……但是……

(2)既(又)……又……

(3)如果……就……

(4)既……又……

(5)只有……才能……

(6)寧可……也要……

要做則做》的譯文:

年輕人每當面對一件事的時候,總是說:「我不會做」。這種說法實在是太不對了。

凡事只要去做也就學會了,不做又怎麼能會呢?還有,有些人每當要做一件事,就總是推脫說:「姑且等到明天再做吧!

」這種想法也是非常錯誤的。凡事要做就做,如果只是一心拖延,那就會耽誤了一生的前途啊。

我們家族中有一位錢鶴灘先生曾作過一首《明日歌》,非常好,我順便把它抄寫在這裡:「一個明天啊又一個明天,明天是多麼多呀!我們這一生如果只等明天,那麼一切事情都會被白白耽誤了。

世上的人都苦於被明天所拖累,一天一天,春去秋來,不知不覺晚年就要來到了。每天早晨看著河水向東流逝,傍晚看著太陽向西邊落下去。日子就像這流水和夕陽一樣日日夜夜地流轉不停。

就算能活到100歲,又有多少個明天可以指望呢?請各位都來聽聽我的《明日歌》吧!

2樓:帥哥·就是偶

【因循】1.道家謂順應自然。《文子·自然》:

「王道者處無為之事,行不言之教,清靜而不動,一度而不搖,因循任下,責成而不勞。」《史記·太史公自序》:「道家無為,又曰無不為,其實易行,其辭難知。

其術以虛無為本,以因循為用。」 張守節 正義:「任自然也。

」2.沿襲;承襲;繼承。《漢書·百官公卿表上》:

「 秦 兼天下,建皇帝之號。立百官之職。 漢 因循而不革,明簡易,隨時宜也。

」《後漢書·樑統傳》:「 宣帝 聰明正直,總御海內,臣下奉憲,無所失墜,因循先典,天下稱理。」《北齊書·文宣帝紀論》:

「 顯祖 因循鴻業,內外協從,自朝及野,群心屬望。」3.保守;守舊。

宋 司馬光 《學士院試李清臣等策問》:「庸人之情,喜因循而憚改為,可與樂成,難與慮始。」 清 侯方域 《南省試策四》:

「因循而不知變計,畏縮而不敢奮發。」4.疏懶;怠惰;閒散。

北齊 顏之推 《顏氏家訓·勉學》:「世人婚冠未學,便稱遲暮,因循面牆,亦為愚爾。」 宋 蘇軾 《與朱康叔書》:

「因循稍疎上問,不審近日尊候何如?」 宋 徐度 《卻掃編》卷中:「人情樂因循,一放過,則不復省矣。

」5.輕率;隨隨便便。《敦煌變文集·捉季布傳文》:

「 濮陽 之日為因循,用卻百金忙買得,不曾子細問根由。」《敦煌變文集·妙法蓮華經講**》:「供養十方菩薩,且要飲饌精珍……如斯不敢因循,畢竟一生供養。

」 明 胡應麟 《詩藪外編·唐上》:「凡 唐 人詩引韻旁出……必東冬、真文次序鱗比,則無遠借者,然盛 唐 絕少,初學當戒,毋得因循。」6.

流連;徘徊不去。 唐 姚合 《武功縣中作》詩之二二:「門外青山路,因循自不歸。

」 前蜀 韋莊 《出關》詩:「馬嘶煙岸柳陰斜,東去關山路轉賒。到處因循緣嗜酒,一生惆悵為判花。

」 清 姚世鈞 《饒州舟次獨酌醉後放歌》:「東風吹我來 饒州 ,因循又作兩日留。」 清 陳維崧 《花心動·訪寒鬆上人不遇》詞:

「竹院因循,水郭遲迴。」7.引申指飄泊。

宋 柳永 《浪淘沙慢》詞:「嗟因循久作天涯客,負佳人幾許盟言。」 宋 陸游 《宴西樓》詩:

「萬里因循成久客,一年容易又秋風。」8.猶豫。

《舊唐書·高駢傳》:「既知歷數猶在,謳謠未移,則懷拗怒之臣,貯救難除奸之志,便須果決,安可因循!」《續資治通鑑·宋理宗紹定五年》:

「右司諫 陳岢 上書請戰,其略曰:『今日之事,皆由陛下不斷,將相怯懦,若因循不決,一旦無如之何,恐君臣相對涕泣而已。』」9.

延宕;拖延。 宋 司馬光 《答胡寺丞書》:「京師日困俗事,因循逾年,尚未報謝。

」 元 關漢卿 《四春園》第一折:「你可也莫因循,休遲慢,天色兒真然向晚。」 清 宋琬 《一剪梅》詞:

「因循何日賦《歸田》?說道今年,又早明年,故園訊息思茫然。」

因循誤事,就有好多種解釋了。

求翻譯古文,求翻譯古文

宋王對宰相唐鞅說 我殺過的人非常之多,但是群臣越來越不害怕我,原因是什麼呢?唐 鞅回答說 大王您所降罪的人,都是不好的人。降罪給不好的人,所以好的人就不害怕您。大王要是想讓群臣都害怕您,不如不分好壞而殺之,那麼這樣群臣就害怕了。沒過多久,宋君殺了唐鞅。唐鞅的答覆,還不如不答覆。英明的宋康王最近對一個...

孔子古文翻譯,古文翻譯 孔子

翻譯如下 孔子認為,顏回 子貢 子路都有他們過人之處,而且這些長處在某種意義上都是他孔子所趕不上的 丘弗如也 但由於不善於守中,不善於掌握恰當的分寸,因而都未能盡善盡美。他自己則兼有眾人之長,而又能無過與不及,因此,雖然在具體方面不及諸人,卻有綜合優勢。原文 淮南子 人間 篇記載說 人或問孔子曰 顏...

請求翻譯下列古文請求翻譯下列古文

二一 又有田廣五分步之四,從九分 步之五,問為田幾何?荅曰 九分步之四。乘分術曰 母相乘為法,子相乘為實,實如法而一。二二 今有田廣三步 三分步之一,從五步 五分步之二。問為田幾何?荅曰 十八步。二三 又有田廣七步 四分步之三,從十五步 九分步之五。問為田幾何?荅曰 一百二十步 九分步之五。二四 又...