英文達人來幫我翻譯下這段話,要確切的翻,網頁上翻的不給分

2022-05-24 20:57:38 字數 1500 閱讀 7965

1樓:簡歷指導

有人曾經沒有受過暗戀之苦嗎?

我們總是認為愛很厚重,甚至是世界上最重的東西。但當你回過頭來看時,你突然意識到原來它是那麼的輕。我們總是認為愛的很深,但實際上卻是那麼的膚淺。

最深的愛和最厚重的愛一定是需要時間來培育成長的。

2樓:匿名使用者

這裡有誰沒有遭受過暗戀之苦嗎?(secret love本意是祕密的愛 但我覺得可能是指暗戀)

我們總是認為愛是很重很重的,愛可能是世界上最沉重的事情 但是 有一天 當你回過頭來看 你會猛然意識到 愛總是很很輕很輕 我們總是認為愛的很深 但是實際上我們愛的是很淺的 最深最沉重的愛必須隨著時間而成長

————————————————————————————————我是很直白的按照它的意思翻的 如果你還想要加工的更精美可以找我聯絡 如果只是想知道它的大意 這樣就可以了 o(∩_∩)o~

3樓:泰諾健中國

有誰不曾為暗戀而痛苦?

我們總以為那份痴情很重,很重,是世上最重的重量。

有一天,暮然回首,我們才發現,它一直都是很輕,很輕的。

我們以為愛的很深,很深,來日歲月,會讓你知道,它不過很淺,很淺。

最深和最重的愛,必須和時日一起成長。

4樓:屬於球的幸福

我翻得可能不是很優美。。。請見諒

試問有誰沒有經歷過暗戀?

我們常常認為唉是很沉重很沉重的甚至是這個世界上最沉重的東西。但有一天,當我們回首,你會突然覺得它總是很輕柔很輕柔。我們都覺得愛總是很深很深,但實際上它是淺淺的。

最深和最沉重的愛一定是隨著時間成長的。。。

5樓:匿名使用者

有誰沒有嘗過暗戀的滋味?

我們一直都以為愛情很重,很重,是世界上最重的東西。但是有一天,驀然回首,我們才意識到它一直都很輕,很輕。我們都以為相愛很深,但事實上它不過是很淺的。最深和最重的愛,只有時間才能沉澱

6樓:

試問誰沒有經過暗戀之苦?

我們一直覺得,愛情是很沉重的沉重的,就像是是世界上最重的東西。但是有一天,當你回頭看時,你突然意識到它在心裡總是最輕的。我們都以為愛是很深的,但事實上從它非常薄。

最深最重的愛必須要請過長大與時間。

7樓:行走_飛魚

有誰沒受暗戀之苦?

我們總覺得愛很深沉,也許是世界上最為深沉的東西。但有一天當你回首往事,你突然意識到其實愛一直是那麼輕。我們覺得愛很厚重,但其實愛很過淺。

最深沉最厚重的愛一定是隨著時間沉澱下來的。

(翻的不是很好...~~~也許提供多一點上下文的資訊會有更準確的翻譯)

8樓:jx我

有誰沒經受過神祕的愛?我們總以為愛很重,很重,是世界上最重的。但當你回頭看,卻會突然意識到愛很輕。我們都認為愛很深,但事實上它如此淺。而最深最重的愛必須隨時間而成長。

9樓:匿名使用者

這是誰寫的?bs一下

麻煩翻譯下這段話,幫我翻譯下這段話

教師指導和以兒童為導向的藝術教學方法,代表了兩種極端的觀點。太多的教師指導的活動,由於死板的組織,不能指望有效地協助孩子的學習。另一方面,組織過多以兒童為導向的活動可能會看到一個完全無序無組織的失控的課程。有充分的理由相信,一個由老師引導的方式來引導孩子的發展是一個更好的方式。這種方法把組織的形式與...

誰能幫我翻譯下這段話,謝謝了幫我翻譯下這段話謝謝了

語出 鬼谷子 捭闔第一 捭之者,料其情也。闔之者,結其誠也,皆見其權衡輕重,乃為之度數,聖人因而為之慮。其不中權衡度數,聖人因而自為之慮。故捭者,或捭而出之,而捭而內之。闔者,或闔而取之,或闔而去之。捭闔者,天地之道。捭闔者,以變動陰陽,四時開閉,以化萬物 縱橫反出,反覆反忤,必由此矣。捭闔者,道之...

請日語達人幫忙翻譯這段話

是嗎,這個那個想東想西之後,結果不正是讓他過幸福的生活這樣的心情嗎?但是,就因為這樣,為什麼?到底是為什麼?正是因為想太多,才做出這麼傻的事 這一句有點辯解 或者自己為自己的行為作解釋的感覺 的確是非常無知,那麼,反省吧。就這個,不能不將它與內心深處緊緊地聯絡在一起。不這樣的話,就不得不看輕 看不起...