1樓：藍色部屋
是嗎，這個那個想東想西之後，結果不正是讓他過幸福的生活這樣的心情嗎？。。但是，就因為這樣，為什麼？到底是為什麼？
正是因為想太多，才做出這麼傻的事（這一句有點辯解、或者自己為自己的行為作解釋的感覺）。。的確是非常無知，那麼，反省吧。就這個，不能不將它與內心深處緊緊地聯絡在一起。
不這樣的話，就不得不看輕（看不起）自己了。
2樓：匿名使用者
這樣麼、各種思考之後、結果失去了過完幸福的一生的心情了吧、要像這樣、該怎麼辦？到底怎樣才好？想得太多的話、就陷入那種窘境了。。。
簡直就太不可理喻了麼、那就反省吧。這點不能不好好記在心底深處。不那樣的話、就不能客觀的看待自己。
3樓：匿名使用者
不是那樣麼，光是胡思亂想，結果不是斷送了幸福的幸福的一生是什麼。
但是，僅僅這樣，為什麼？究竟為什麼？過多的考慮反而做了傻事。。。
真的是沒常識的事啊，那麼反省吧。那樣做的話就不能不和自己的真正心意好好的聯絡了，不那樣做的話就難得見到真正的自己。
不好意思 不知道這是在什麼語言環境裡發生的話 所以可能翻譯的不靠譜 請見諒！
4樓：匿名使用者
日語翻譯**
是那樣，左思右想這個那個的安設、?不是使之送局幸福的一生的心情吧。。只是這個，怎麼？
到底怎麼？過分的考慮過多，那樣的？因為是做了鹿的事的。。。
確實非常？mo太甚n，果真反省背。必須到心裡頭好好地只繫結那個的。
如果不那樣做，自己的事？不得不能下。
5樓：匿名使用者
嗨！整天胡思亂想結果葬送了自己的一生。這、這、到底是為了什麼啊！想得太多竟然做出了這樣混的事情。真是不可理喻，反省、反省，要銘記於心。否則，還有待客觀審視自我。
請達人把這段話翻譯成日語高手來
xx様 世話 長 返信 大変申 訳 間 日本語 試験 準備 返信 遅 時間 経 早 間 6月 私 學校 卒業式 準備 始 実 本気 卒業 南京 天気 暑 毎日 家 留 自宅 貓 一隻 二隻 飼 貓 動 好 可愛 活気 灰色 白色 毎日食 知 面白 連絡 待 以上 x 返信 大変遅 誠 申 訳 日本語...
請幫忙仔細翻譯這段話
我們已處理您的提款請求，提款金額為1,343.99美元。如果您要求電匯，則會自動扣除40.00美元的銀行手續費。資金從您的帳戶提出後，您預期可在一個營業日內收到匯款。如果您要求支票匯款，則在收到提款請求後一個營業日內處理您的請求，支票交付時間取決於美國郵政總局的投送時間。樓上的翻譯實在是太翻譯機了。...
請日語大神幫忙看看，試試翻譯一下這段話
一種是按以往那種將員工定死在某個崗位上，對資訊科技完全不投入的公司，另一種是對資訊科技大力投入，營造一個完全自由的空間的公司，這兩種常見的對立是很多見的。本公司根據員工能力進行集約，依照某總規律進行劃分，並通過資訊科技來構築一個更加開放的環境。請日語大神幫忙翻譯一下下面這段話，最好是逐句翻譯，有懸賞...