1樓：
偶給你一句句翻譯吧:
今日から僕 一人で旅に出る
譯：從今開始一人踏上旅途
君には內緒にしてて ごめんね
譯：對不起至今對你保密
あの時 言えなかった言葉
譯：那時沒能對你說的話
夢を越え 世界「とき」を越え 君へ
譯：飛躍夢想 超躍時空來到你身邊
目を閉じて ふと思い出す
譯：閉上眼睛 忽然想起
消せない記憶を握り締め
譯：緊握永不消失的記憶
どんなに変わっても忘れない
譯：無論怎麼變也不會忘記
つないだ手 ずっと
譯：牽著的手 一直
君との 約束も
譯：跟你的諾言也
目を閉じて ふと思い出す
譯：閉上眼睛 忽然想起
見えない未來は 心にある
譯：看不到的未來 就在心中
どんなに変わっても忘れない
譯：無論怎麼變也不會忘記
一瞬の抱きしめ 二人
譯：瞬間的緊抱 兩個人
無口のままで
譯：保持著無言的狀態
ねえ 聞こえる？ 僕の聲
譯：喂 你聽得見嗎？ 我的聲音
呼んでいるよ
譯：在叫你呢
君の名を
譯：你的名字
基本就是這樣了，請作參考！
2樓：斷續飛逐
嗯,樓上的是高手啊
能問個初級問題嗎?
"君の名を"中的"名"的發音是什麼啊,我只知道なまえ啊,不會是な吧
3樓：
名前 名まえ なまえ所以 名 就是な
求翻譯一段日文，謝謝
4樓：匿名使用者
為將人類史從燒燬中拯救出來，他呈現兩張面孔。
亦即一種是『受陰險的命運與現實所擺佈的自己（艾德門 但特斯）』而現身的姿態，一種是『接近作為憎恨偶像而現身的自己（巌窟王）』的姿態。特別是後者，特別是想當初或許是想起作為恩人的法利亞神父，乃至王國之姬艾德，但過不了多久，他就會認識到戰鬥不止的master鮮為人知的一面吧。
不是法利亞神父。
不是艾德。
當然，也不是自己的現身。
和自己同行的master，過去現在將來都只是一個。別處也不該有。
那麼，這裡邊所抱有的想法，也不能不是唯一的。
5樓：世勤****
有償翻譯，願意的話可聯絡
翻譯一段日文，幫忙翻譯一段日文
近赤外分光法 食品 品質測定 將來 計畫 自分自身 考慮 神戸大學博士 學位 獲得 後 中國大學 先生 職業 最終目標 近赤外線 理論 実踐 研究員 中國人 生活 改善 巨大 貢獻 作 出 崇高 理想 遠 私 努力 研究計畫 1 修士 修士 研究 期間 私 基本理論 學習 技術 學習 重視 思 具體...
請幫忙翻譯一段日文，謝謝，請幫忙翻譯一段日文，謝謝！！！
距離離特的特點是敵人之間的距離，並採取基礎。古遠，並採取近距離的敵人，長距離，之間的接近敵人，並採取短距離近距離。動特隨動特行的行會突出，果斷的多樣性。越接近的範圍不再是穩定的，但不準確接近改變行為。攤牌memasu busutodasshu一個輕鬆的轉移短跑動特。高 增加越接近busutodass...
想再請問一段日文翻譯,想請問一段日文翻譯。翻不出來
迎來了創刊70週年,了各種紀念企劃的角川文庫,從6月中旬開始在全國的書店舉辦了每年夏季慣例 2018 這個是活動名稱,不好翻譯 迎來創刊70週年之年,正在開展各種紀念活動的角川文庫,在該公司,自6月中旬開始,在全國書店開展每年夏天慣例的 角川節 2018 活動。想請問一段日文翻譯。翻不出來 一個勁 ...