請高手翻譯一段日文,謝謝,稍長

2023-02-03 23:10:53 字數 584 閱讀 5582

1樓:寶貝

你好!職種的表記方面,職務表示內容明白一樣的作風吧。片假名職種為首,一般認為沒職種名場合是使用,職務內容倂讓說明般的配慮願神州的您。

法律是募集內容的確表示必須

職業穩定法第42條規定,「報紙,雜誌其他刊物上的廣告掲載更勞動者的招募者,勞動者的適切的職業選擇上為了資,第五條的第三一項,從事應該明示當內容等是,勞動者產生誤解不要用平易的表現等那個性確的努力表示必須》。和決定。

另外,第65條第8號,『虛偽廣告無虛偽的條件,或出示了,職業介紹,勞動者募集如果改變勞動者的供給進行了從事者或者這些的人,以此為6月以下的懲役又》和。

營業職員募集。我們的場合,給與《固定給20000萬+步合』,40萬的員工。所以,給與為『40萬」的表示。

求職者招聘人員的偉的糾紛的—個,招聘廣告和實際的勞動條件違吧。其中賃金是求職者來說迫切的問題而已,容易發展專案糾紛。

即使月給40萬的公司職員的果實際了,工作的人就這樣額上互相見銷量上升不認為。能力和成果而賃金幅度能整整場合也有吧。少見的情況為例的絕對應該是和,這場合,『20萬』的表示應該留住。

招聘**也,招聘廣告和實態有違了等意見的場合是,掲載拒絕的事也愛理。

請幫忙翻譯一段日文,謝謝,請幫忙翻譯一段日文,謝謝!!!

距離離特的特點是敵人之間的距離,並採取基礎。古遠,並採取近距離的敵人,長距離,之間的接近敵人,並採取短距離近距離。動特隨動特行的行會突出,果斷的多樣性。越接近的範圍不再是穩定的,但不準確接近改變行為。攤牌memasu busutodasshu一個輕鬆的轉移短跑動特。高 增加越接近busutodass...

翻譯一段日文,求翻譯一段日文,謝謝

偶給你一句句翻譯吧 今日 僕 一人 旅 出 譯 從今開始一人踏上旅途 君 內緒 譯 對不起至今對你保密 時 言 言葉 譯 那時沒能對你說的話 夢 越 世界 越 君 譯 飛躍夢想 超躍時空來到你身邊 目 閉 思 出 譯 閉上眼睛 忽然想起 消 記憶 握 締 譯 緊握永不消失的記憶 変 忘 譯 無論怎麼...

翻譯一段日文,幫忙翻譯一段日文

近赤外分光法 食品 品質測定 將來 計畫 自分自身 考慮 神戸大學博士 學位 獲得 後 中國大學 先生 職業 最終目標 近赤外線 理論 実踐 研究員 中國人 生活 改善 巨大 貢獻 作 出 崇高 理想 遠 私 努力 研究計畫 1 修士 修士 研究 期間 私 基本理論 學習 技術 學習 重視 思 具體...