翻譯一段日文個人簡歷,有誰能幫我翻譯一段日文簡歷啊,最好當用漢字標明假名

2022-07-03 11:22:15 字數 901 閱讀 5366

1樓:專比車推薦

石亀協子プロフィール——石龜協子個人簡介

(ヴァイオリン) (小提琴)

秋田市出身。桐朋學園大學付屬女子高等學校音楽科を卒業後、ウィーン國立音楽大學にてライナー・キュッヒル氏に、ドイツ・リューベック國立音楽大學にてシュムエル・アシュケナージ氏に師事、5年間に渡り研鑽を積む。

秋田市出身,於桐朋學園大學附屬女子高校畢業後,在維也納國立**大學ライナー・キュッヒル先生和德國lubeck國立**大學的シュムエル・アシュケナージ先生的教導下,刻苦鑽研5年~

2023年國際音楽コンクールibla grand prize(イタリア)にて最高位ならびにバッハ賞、第三回東京音楽コンクールにて第3位、ミケランジェロ・アバド國際バイオリンコンクールにて最高位を受賞。

2023年國際**會大賽ibla grand prize(義大利)最高獎,以及バッハ獎,第三屆東京**大會上得第3名,michelangelo國際太提琴大會上得最高獎。

ソリストとして仙台フィルハーモニー管絃楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、東京シティ・フィルハーモニック管絃楽団と共演。テレビなど他分野にも出演。ソロ・室內楽を中心に活動し、後進の指導にもあたっているトウキョウモーツァルトプレイヤーズメンバー。。

和仙台交響管弦樂團,東京交響管弦樂團,東京市交響管弦樂團一起出場表演過。電視節目等的出演,也是東方莫扎特樂團的成員之一。

小林健次、鷲見健彰、江口有香、徳永二男、篠崎史紀、ミハエラ•マーティン氏に師事。

小林健次,鷲見健彰,江口有香,德永二男,篠崎史紀,以及ミハエラ•マーティン都是她的老師。

大概就這樣吧,有些人名我不懂,不過沒關係,應該可以吧

注:我修改過,所以排在最後,本來是我最先手動翻譯的~

有誰能幫我翻譯一段日文簡歷啊,最好當用漢字標明假名

翻譯一段日文,幫忙翻譯一段日文

近赤外分光法 食品 品質測定 將來 計畫 自分自身 考慮 神戸大學博士 學位 獲得 後 中國大學 先生 職業 最終目標 近赤外線 理論 実踐 研究員 中國人 生活 改善 巨大 貢獻 作 出 崇高 理想 遠 私 努力 研究計畫 1 修士 修士 研究 期間 私 基本理論 學習 技術 學習 重視 思 具體...

翻譯一段日文,求翻譯一段日文,謝謝

偶給你一句句翻譯吧 今日 僕 一人 旅 出 譯 從今開始一人踏上旅途 君 內緒 譯 對不起至今對你保密 時 言 言葉 譯 那時沒能對你說的話 夢 越 世界 越 君 譯 飛躍夢想 超躍時空來到你身邊 目 閉 思 出 譯 閉上眼睛 忽然想起 消 記憶 握 締 譯 緊握永不消失的記憶 変 忘 譯 無論怎麼...

請幫忙翻譯一段日文,謝謝,請幫忙翻譯一段日文,謝謝!!!

距離離特的特點是敵人之間的距離,並採取基礎。古遠,並採取近距離的敵人,長距離,之間的接近敵人,並採取短距離近距離。動特隨動特行的行會突出,果斷的多樣性。越接近的範圍不再是穩定的,但不準確接近改變行為。攤牌memasu busutodasshu一個輕鬆的轉移短跑動特。高 增加越接近busutodass...