1樓：匿名使用者
lz你給的這封郵件涉及到具體的設計內容，所以有些地方你不解釋就不好翻
2樓：匿名使用者
100分想要人能專業翻譯出來這些文字有點難 正常這個收費都是 300塊左右
專業的額
3樓：匿名使用者
ja**ine你好！
你對這個的反饋對我來說很重要，因為我從中可以瞭解到你的期望值。
4樓：小窩瓜
自己翻譯的，希望有幫助~
ja**ine,
你好！你對此的反饋對我很重要，它能幫助我進一步瞭解你的預期
想法（也就是觀點）：
1. 我認為把灰色背景變得歡快一點比較好，可以放張老師和學生正在一起學習的泛黃**在上面。我理解lions的想法，它或許有用，但人們恐怕只會費力地去想什麼是陰陽，而不會將它與生活聯絡起來。
2. 灰色讓人情緒低落----宣傳冊裡多用些鮮活的顏色，如黃色、橙色、紫色等（甚至是蒂芙尼綠），這樣會吸引人們去閱讀。
3. **需要修改並放在不同的地方。不同城市裡可以多放些員工介紹，例如rachel, jallina, 或者上海的roger,北京的michelle 和楊老師甚至是廣州的ivy。
這樣會更具吸引力。
4. bj頁面的獅子**過大，讓人感覺我們無話可說，只能放張大**來掩蓋。
5. 新冊子有80%與現有的相同。
反饋（我注意到的事情）：
1. 一些頁面上文字圍繞著獅子**，而另一些則覆蓋在獅子**上。要麼所有頁面上文字都圍繞著**，要麼就修改頁面上的一些內容，否則整體看上去不整潔。
2. 學生點評欄的字型需要放大（字型太小，不易閱讀），字型顏色用黑色而不是灰色。
3. 城市列表一欄，有些拼寫很奇怪，如"l's" "i's,"，我認為字型需要修改，需要更加緊密。
4. 「企業客戶」和「在華工作經驗」的標題設計需要更改，使其與宣傳冊裡的其他標題設計一致
5. 宣傳冊裡應附上一封來自ceo的慰問信，讓人感覺親切。
總之，我認為宣傳冊裡的字型可以更粗（黑粗字型）一點，整體背景需要更亮一點（背景多用些鮮活有趣的色彩）。當前版本很難讓人發現與先前版本的不同，看上去更像是對上一版本的拙劣升級。無論如何，整體沒有讓人眼前一亮的感覺。
謝謝。bryan
哪位英語高手翻譯一下，記住要人工翻譯，不要機器翻譯以及其他的翻譯
求翻譯幾個日語句子不要機器翻譯
李明一會兒工夫把路線圖掛在了房間裡，但至今還沒能全部記住。今 即使到了現在也 至今也 等 不瞭解具體語境，照字面只能這樣譯。語言必須要有具體語境才能譯出正確的表達來。李明 間 部屋 路線地図 張 今 全部 覚 求翻譯整句話 並且這裡的 今 是什麼意思？到了現在也還怎麼怎麼樣的意思 大體 並 見 求翻...
漢譯英。機器翻譯不採納，求英譯漢翻譯，機器翻譯不要
這麼多。英語翻譯 要求人工，不允許機器翻譯，否則不予採納 多謝合作 求英譯漢翻譯，機器翻譯不要 振幅調製 振幅調製 上午 是一種調製技術，其中振幅高頻率的正弦波 通常在一個無線電頻率 是成正比變化，調製訊號。調製訊號進行所需的資訊，通常包括音訊資料，如在案件是廣播或雙向無線電通訊。高頻率的正弦調製波...
幫我翻譯，不要機器翻譯的，謝謝儘快哦
大多數的人工作是因為他們需要一份薪水，但是錢不是人們工作的唯一動機或理由。人們從很多不同的因素中得到工作滿足感是很重要的，例如與同事的社交，地位，換而言之就是你的職業地位，還有工作的成就，把某些事情做好的能力。有些公司非常重視員工，認為員工才是公司最主要的資產。管理好公司的人員能夠為公司帶來良好的效...